Aygen-Sibel Celik, Barbara Korthues – Sinan und Felix
(ISBN 9783940106162, 2014, ab 5 Jahre)
Eine Geschichte über Freundschaft, Nähe, Sprache und Verstehen. Sinan, der die Kompetenz hat zwei Sprachen zu sprechen, hilft dem monolingualen Felix in Kontakt mit Murat zu kommen. Und nebenbei kann der oder die junge Leser_in ohne Türkisch-Kenntnisse durch die Aussprachehilfen türkische Redewendungen erlernen. Begriffe, die in beiden Sprachen gleich klingen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben, runden das Bilderbuch ab.