Komm, spielen wir! Bilderbuch in 5+1 Sprachen

Carsten Thesing: Komm, spielen wir! Bilderbuch in 5+1 Sprachen (ISBN: 9783945596067, 2016, ab 1 Jahr) „Auto fahren, Laufrad fahren, kochen, puzzeln, rutschen, wippen, tanzen, lesen, Seifenblasen pusten, backen, träumen, fliegen, telefonieren, mit Bauklötzen spielen, Roboter bauen, kneten, matschen, schaukeln, Musik machen, mit Tieren spielen, turnen und Ball spielen“. So unterschiedlich wie diese wunderbaren Arten zu spielen, sind auch die abgebildeten…

Gummiband-Familien – Rubberband Families

WoMANtís RANDom: Gummiband-Familien – Rubberband Families (ISBN: 9783945644089, 2016, ab 5 Jahre) Familie ist ein dehnbarer Begriff. Dehn- und formbar wie die Gummibänder, mit denen WoMANtís RANDom dieses faszinierende, zweisprachige Familienbuch erstellt hat. Gummibänder gibt es einzeln oder gemeinsam, in unterschiedlichen Größen. Sie begleiten unseren Alltag. Manchmal rücken sie in den Vordergrund, sie halten viel aus und…

Leyla und Linda feiern Ramadan (D/TR): Leyla ve Linda ramazanı kutluyorlar

Arzu Gürz Abay, Sibel Demirtas: Leyla und Linda feiern Ramadan (D/TR): Leyla ve Linda ramazanı kutluyorlar (ISBN: 9783939619536, 2016, ab 5) Leyla fliegt mit ihren Eltern in die Türkei, um die Großeltern zu besuchen. Dieses Jahr ist es allerdings ein besonderer Besuch, denn in die Ferienzeit fällt der Ramadan, das sind die Fastenzeit und der Abschluss,…

Esst ihr Gras oder Raupen? Deutsch – Türkisch: Ein Buch über Familien, übers Streiten und Zuhören.

Cai Schmitz-Weicht, Ka Schmitz: Esst ihr Gras oder Raupen? Ein Buch über Familien, übers Streiten und Zuhören. (ISBN: 9783945596098 für deutsch-türkische Variante, 2016, ab 3) Zweisprachig in Deutsch und jeweils einer weiteren Sprache: Arabisch, Englisch, Türkisch, Spanisch Mit Begleitmaterial zu folgenden Themen: Die Familien im Buch, Informationen für Erzieher*innen, Intervenieren mit Kindern, Selbstreflexion Familienformen, Wie gehe ich damit…

Traumberufe

Cai Schmitz-Weicht & Ka Schmitz (und verschiedene Übersetzer_innen) – Traumberufe portugiesischer und deutscher Sprache – ISBN 978-3-945596-04-3 türkischer und deutscher Sprache – ISBN 978-3-945596-00-5 polnischer und deutscher Sprache – ISBN 978-3-945596-02-9 italienischer und deutscher Sprache – ISBN 978-3-945596-03-6 russischer und deutscher Sprache – ISBN 978-3-945596-01-2 (ab 4 Jahre, 2014 erschienen) Verlagshomepage: www.vielundmehr.de/traum-berufe/   Lisa sitzt über ihren…

Der große Schneemann

Seyyed Ali Shodjaie, Elahe Taherian: Der große Schneemann: Ein Bilderbuch aus dem Iran (ISBN: 9783905804478, 2013, ab 5 Jahre) In einem Dorf ereignet sich einmal eine eigenartige Geschichte: Mit Freude und Eifer schaffen die Kinder aus dem ersten Schnee des Winters den größten Schneemann, den sie sich denken können und schmücken ihn mit Hut und Schal. Doch kaum…

Robbi regt sich auf – Robby Gets Mad

Mireille d’ Allancé: Robbi regt sich auf – Robby Gets Mad (ISBN: 9783895651915, 2013, ab 4 Jahre) Zum Abendessen steht Spinat auf dem Tisch. “Geht’s dir eigentlich noch gut?”, fragt Robbi. “Ab in dein Zimmer”, sagt sein Vater. “Wenn du dich abgeregt hast, kannst du wieder runterkommen.” “Ist mir doch egal”, brummt Robbi und geht. Als Robbi einmal ganz schlecht…

Kleiner Spaziergang – Ein Bilderbuch aus Taiwan

Chih-Yuan Chen: Kleiner Spaziergang – Ein Bilderbuch aus Taiwan (ISBN: 9783314017575, 2010, ab 4) Das Mädchen Hsiao-Yü lebt in Taiwan. Eines Tages schickt ihr Vater sie zum Einkaufen, er will abends gebratenen Reis mit Eiern kochen. Auf dem Weg zum Lebensmittelladen taucht Hsiao-Yü mit einem sehr wachen Blick in eine Welt voller Abenteuer ein: Sie begegnet der Schattenkatze und…

We All Learn – Diabilities and Differences

Rebecca Rissman: We All Learn – Diabilities and Differences (ISBN: 9781432921590, 2009, ab 5 Jahre) – englisch-spanisch Das Buch macht sichtbar, wie Menschen auf unterschiedliche Arten und Weisen lernen können. Einleitend heißt es: „Wir alle sind unterschiedlich“ und dann zeigen interessante Fotos aus dem Alltag von Kindern und Erwachsenen, welche Dinge sie lernen, welche Fähigkeiten sie sich aneignen und wie…